2011.04.01 Friday

スポンサーサイト

この広告は60日以上更新がないブログに表示されております。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。
posted by: スポンサードリンク | - | | - | - |
2011.04.01 Friday

口頭練習

日本語勉強の再開はほぼ一ヶ月経ったけど、テキストだけ読んでいたばかりだった。口頭の練習をなんとかしなければ、やはりだめだね。

特に今日日本の方がマネージャーに電話をかかってきて、どうやら六月のコンピューターフェアーのごろまた台湾に来る予定ということだった。こっそりとマネージャーの話す内容を聞いてしまった。「社長さんは英語もできないか。」「そうだね。彼女に翻訳をやらせて練習させてね。」とか電話の相手に話していた。彼女って、わたしのこと？

一度あの方に会ったことがあり、日本語はもちろん、中国語でも英語でもとても上手だ。だから前日本の方のお客様を連れてきて、全部あの方が通訳していた。私はただのアシスタントで、会社の製品についてまだそれほど詳しくないので、日本語で説明することは難しかった。

なんとかしなきゃ！
Check
posted by: inyi | 日本語 | 20:12 | comments(1) | trackbacks(0) |
2011.03.31 Thursday

もうすぐ連休

 明日退勤してから、四日間の連休となる。

連休と言っても、土曜と日曜はもともと休みであり、月曜の子供の日に火曜の清明節で、全部で四日間だ。その日に学校の図書館は閉館となるので、勉強したいなら、下の亀山図書館で勉強しよう。
Check
posted by: inyi | 日常生活 | 21:17 | comments(0) | trackbacks(0) |
2011.03.29 Tuesday

人生初めての名刺

今まで私がやった仕事は二つある。ただのアシスタントですから、名刺なんかあまり必要がないと思っていた。

一つ目の会社は会社の情報だけ印刷された名刺を使っていた。といいますと、名刺の上に会社の名称、住所、電話、ファクシミリ、メールアドレスしか印刷されていない。必要なとき、ボールペンで自分の名前を書き込んでから、お客に渡すというパタンだった。

今の会社に勤めてから十ヶ月になり、やっと私自身の名刺を印刷してもらった。そして今日印刷された私の名刺が届いた。私にとって人生初めての名刺だから、妙な感じだった。全部配りきれるかわからない。毎日外国人のお客が訪問しにいらっしゃわけでもないし。しかし、今度外国人のお客がいらっしゃったら、「私は名刺がない」と言わない。

Check
posted by: inyi | 日常生活 | 19:55 | comments(0) | trackbacks(0) |
 
全 [96] ページ中 [1] ページを表示しています。